это заговор — перевод на английский

это заговор — this conspiracy

Как давно вы в этом заговоре?
How long have you been in this conspiracy?
Доктор подготовил этот заговор.
The Doctor plotted this conspiracy.
— Как ты можешь говорить такое, Джин? — Вот это заговор?
Is this conspiracy?
Больше нет смысла скрывать этот заговор.
It profit nothing to keep this conspiracy any further.
Ты его убьешь, и никто никогда не узнает истинных масштабов этого заговора.
You kill him, and no one will ever know the full extent of this conspiracy.
Показать ещё примеры для «this conspiracy»...
advertisement

это заговор — this plot

Вас не беспокоит, что этот заговор держится лишь на сплетнях и суевериях?
Does it not concern you that this plot of yours hangs on nothing but hearsay and supposition?
Меня тошнит от этого заговора, делаете из меня немощного инвалида.
I'm sick of this plot to make me a helpless invalid.
Ты тоже в этом заговоре, не так ли?
You're in this plot too, aren't you? Oh, yes!
Я очень быстро доберусь до корней этого заговора, сударыня.
I'll get to the bottom of this plot quickly, milady.
Все, кто замешан в этом заговоре, самые дрянные тачки в истории.
Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars.
Показать ещё примеры для «this plot»...
advertisement

это заговор — it's a conspiracy

Это заговор, чтобы вы были такими, как вы есть, робкими и несведущими.
It's a conspiracy to keep you just as you are, nice and ignorant.
Это заговор!
It's a conspiracy!
Возможно, это заговор.
Maybe it's a conspiracy.
Это заговор, я уверена, то есть...
It's a conspiracy, I'm sure, I mean--
Эдди, это заговор.
Eddie, it's a conspiracy.
Показать ещё примеры для «it's a conspiracy»...
advertisement

это заговор — there's a conspiracy

Возможно, это заговор.
Perhaps there's a conspiracy.
Это заговор.
There's a conspiracy.
Это заговор против меня
There's a conspiracy against me.
Шарлотта считает, что это заговор, чтобы держать ее под замком.
Charlotte believes there's a conspiracy to keep her locked up.
Шарлотта думает, что это заговор держать ее взаперти.
Charlotte believes there's a conspiracy to keep her locked up.
Показать ещё примеры для «there's a conspiracy»...

это заговор — it's a plot

Это заговор против нашего ребенка.
It's a plot against our child.
Это заговор против меня!
It's a plot against me!
Это заговор!
It's a plot!
Это заговор, Изабель.
It's a plot, Isabel.
Это заговор, в котором вы тайно решили с моим мужем захватить Англию. чтобы вы могли править половиной Европы.
It's a plot that you hatched with my husband to take over England, so the two of you could rule half of Europe.
Показать ещё примеры для «it's a plot»...