это загладить — перевод на английский

это загладить — to make up for it

Не хочу хвастаться, но, думаю, это загладит мою вину насчёт ситуации с телом первой жены Ларри.

Now, I don't want to over-sell this, but I think it more than makes up for me incinerating Larry's first wife's corpse.

Вы думаете, это загладит то, что вы прослушивали мой дом, вторглись в мою частную жизнь?

You think this makes up for bugging my house, invading my privacy?

Как мне это загладить?

How can I make it up to you?

Я пытаюсь этим загладить свою вину.

It's my way of starting to make up for all the damage.

— Думаешь, ты сможешь этим загладить свою вину?

— You really think you can make it up to me with food?

Показать ещё примеры для «to make up for it»...