это же просто — перевод на английский

это же просто — it's nothing but

! — Полковник, это же просто Шекспир.
— Colonel, it's nothing alarming...
Это же просто кролик! К тому же, больной кролик.
It's nothing but rabbit— and sick rabbit at that!
advertisement

это же просто — другие примеры

Это же просто письмо от друга.
It's only a letter from a friend.
— Ерунда, это же просто.
It's perfectly simple.
— Это же просто шутка.
— It was just for a laugh.
— Это же проще пареной репы.
— It's just as easy as falling off a log.