это желание — перевод на английский

это желание — that desire

Для чего же нам даны все эти желания?
Why we were given all that desire?
Такого же, как и мы. И мы можем помочь тебе удовлетворить это желание так, как твердые никогда не смогут.
And we can help you satisfy that desire in ways the solids never could.
Я думаю, что ты единственный человек который может дать мне это желание.
I think you're the only person who can give me that desire.
Камилла сказала: важно любить грешника, но ненавидеть грех, то есть позволительно ощущать желание, но... действовать на основе этого желания нельзя.
Camille said that it's important to love the sinner but hate the sin, so that, uh... you're allowed to feel the desire but not act on that desire.
Если чего-то очень хочешь... и не можешь получить немедленно, это желание тебя иссушает.
If you want to do something or there's something you want... if you don't pursue it right that instant... that desire deserts you.
Показать ещё примеры для «that desire»...
advertisement

это желание — that wish

Несмотря на произошедшее, это желание у меня сохранилось.
Despite what happened to her, I still have that wish.
Да, я хочу, поскольку вы переврали намерение этого желания так безоговорочно.
Yes, I do, since you butchered the intent of that wish so completely.
Но это желание было не больше чем сон.
But that wish was a nothing but a dream.
Каждый сон — это желание.
Every dream is a wish.
Мехмет не очень этого хочет, это желание его отца, Байазида.
Mehmet doesn't have the great wishes of his father, Baiazid.
Показать ещё примеры для «that wish»...