это ещё цветочки — перевод на английский

«Это еще цветочки» на английский язык переводится как «That's just the tip of the iceberg» или «That's just scratching the surface».

это ещё цветочки — this is nothing

Это еще цветочки, попробуй провести целый день в обществе Друида.
This is nothing, you should try spending a whole day with the Druid.
это еще цветочки.
This is nothing.
Это ещё цветочки.
That is nothing.
Если нас за нос водишь, то, что я сделал сперва, это ещё цветочки.
If you're jacking us around, what I did to you before was nothing.
advertisement

это ещё цветочки — that's nothing

Это ещё цветочки по сравнению с тем, как умер мой кузен Уолтер.
That's nothing compared to how my cousin Walter died.
Это ещё цветочки.
That's nothing, dude.
advertisement

это ещё цветочки — that's just the tip of the iceberg

Да, и это еще цветочки.
Yes, and that's just the tip of the iceberg.
И это еще цветочки.
That's just the tip of the iceberg.
advertisement

это ещё цветочки — другие примеры

Вот увидишь, это еще цветочки.
Hunger.
Но это ещё цветочки!
But they're just small change.
спросите у остальных. Космический корабль это ещё цветочки,...
If you want to know the truth, ask the others too.
Это ещё цветочки.
You ain't seen nothing yet.
Это ещё цветочки, да, Кев?
It's the thin end of the wedge. Kev, what is it?
Показать ещё примеры...