это для тебя так важно — перевод на английский

это для тебя так важно — it's that important to you

Не могу понять, почему это для тебя так важно

I just don't understand why it's so important to you that I do this.

Хорошо, мы поженимся, раз это для тебя так важно.

All right, we'll get married, since it's that important to you.

Пола. Пола, я не знал, что это для тебя так важно.

I didn't realize this party meant so much to you.

— А это для тебя так важно?

And that's important to you? Being part of the in crowd?

Если это для тебя так важно, я избавлюсь от Боба.

If it means that much to you, I'll get rid of Bob.

Почему, почему это для тебя так важно?

Why, why is this such a big deal?

Почему это для тебя так важно поехать с ними?

Why is it so important for you to go with them?