это девчонка — перевод на английский

это девчонка — that girl

Кто-то все время помогает этой девчонке!
Somebody always helps that girl.
— Эта девчонка скалила на меня свои зубы!
— That girl was grinning her head off!
Немедленно избавься от этой девчонки, и попроси прощения у своей невесты!
You will get rid of that girl and apologise to your fiancée!
Эта девчонка говорила про еду.
That girl asking us if we wanted food.
Ему эта девчонка очень нравится. Пусть он обогатится ею.
He likes that girl in Hadleyberg so much, let him get rich with her.
Показать ещё примеры для «that girl»...

это девчонка — this chick

Эта девчонка хорошо поёт.
This chick sounds good.
Но c этой девчонкой все было по-другому.
But with this chick, it was different.
Вопрос в том, как Гил закрутит с этой девчонкой и заставит ее сказать, « Кто твой мальчик?»
The question is, how would Gil get jiggy with this chick and make her say, «Who's your daddy?»
Эти девчонки нас оценивают.
These chicks are checking us out.
Но Чарли — это девчонка, верно?
But Charlie's a chick though, right?
Показать ещё примеры для «this chick»...

это девчонка — that gal

Что ты и эта девчонка делали, плавали?
What you and that gal been doing, swimming?
И не приставай к этой девчонке.
You leave that gal alone.
Эта девчонка была очень хороша для бизнеса.
That gal was great for business.
Эй, ты что, влюбился в эту девчонку Декстера?
— Hey, listen. Are you falling for that gal of Dexter's?
Ты любишь эту девчонку, да? — Да, люблю.
— You sure love that gal, don't ya?
Показать ещё примеры для «that gal»...

это девчонка — that kid

А-а, ты можешь доверять этой девчонке.
I'd trust that kid all the way.
Или, как говорит эта девчонка:
Or as that kid said:
Из-за этой девчонки... ты перестал меня слушать — и вот где мы оказались.
Ever since the kid came in, you've ignored everything I've said, and now look where we are!
Но сначала ты мне скажешь, где эта девчонка.
First I need to know where the kid is and you're gonna tell me.
Я бы не смог справиться с этими девчонками.
Better than I could've done with those kids.
Показать ещё примеры для «that kid»...

это девчонка — this little girl

Ты что, хочешь, чтобы эта девчонка умерла?
Do you want this little girl to die?
И тем более, я не сдамся этой девчонке!
I certainly won't surrender to this little girl!
Эта девчонка тратит свое время.
This little girl is wasting her time.
Что-то мне кажется, что эта девчонка и ее семья нелегалы.
I think that girl is a Little Snake illegal immigrant!
Это девчонка не слишком высокого мнения о нас.
That little girl don't think any too much of us.

это девчонка — this girl's

Ух ты, эта девчонка хороша.
This girl's good.
Эта девчонка дилетантка.
Ah, this girl's an amateur.
Да, эта девчонка — Джеки.
Yeah, this girl's a Jackie.
Эта девчонка с приветом.
That girl's a freak.
Это девчонка загнала меня в угол.
That girl's got me in a box here.