это даже забавно — перевод на английский

это даже забавно — it's funny

На самом деле это даже забавно.
It's funny, really.
Это даже забавно, Питер!
Y'know, it's funny, Peter. Ha!
Да ладно, Найлс, это даже забавно.
Come on, Niles, it's funny.
advertisement

это даже забавно — it's a funny kind

Но поскольку мы не вместе это даже забавно.
But we're not, so it's kind of funny.
Знаешь, а это даже забавно вот я выложил тебе всё, и мне сразу полегчало.
You know, it's a funny kind of a thing but I feel better after I got all that off my chest.
advertisement

это даже забавно — другие примеры

Слушай, это даже забавно.
Say, this is kind of funny.
В прошлый раз, когда я бросала в него лампу, он думал, что это даже забавно, но сегодня он вышел из себя и начал кричать а соседи вывали полицию.
The last time I threw a lamp at him he thought it was cute, but tonight he forgot himself and screamed and the neighbors called the police.
Ты так взволнован, это даже забавно.
You look so worked up, it's almost funny.
Это даже забавно.
That's very funny.
Теперь он находил это даже забавным.
Now he found it even funny.
Показать ещё примеры...