это вполне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это вполне»
это вполне — quite
Для консервативной империи это вполне понятно.
And given a conservative empire, quite understandable.
— Значит, это вполне современно?
— It's quite modern then?
Они не имели никакого права так с вами обращаться. Это вполне понятно, ведь я же что-то вроде загадки для них.
Quite understandable, since I'm something of a mystery to them.
и для каждого это вполне естественные цели.
These are all the quite natural aims of anybody.
— Я уже был рождён однажды, и этого вполне достаточно, я думаю.
I've already been born once, and quite sufficiently, I think.
Показать ещё примеры для «quite»...
advertisement
это вполне — that's quite
Это вполне понятно.
That's quite understandable.
Это вполне понятно.
That's quite understandable. These are our Barbara series.
Ну, она, действительно, немного похудела, но в первые месяцы беременности это вполне естественно.
Well, she has lost some weight, but that's quite normal for the early months.
Да, это вполне возможно.
Yes, that's quite possible.
Это вполне нормально.
That's quite normal in these cases.
Показать ещё примеры для «that's quite»...
advertisement
это вполне — it's quite
Это вполне прибыльная сфера в наши дни.
It's quite a rewarding domain these days.
Это вполне естественно.
It's quite natural.
Это вполне безопасно сегодня.
It's quite safe today.
Если только это вполне удобно, сэр
— If it's quite convenient, sir.
Но это вполне нормально, думать о смерти своих родителей
But it's quite normal to have thoughts about your parents dying.
Показать ещё примеры для «it's quite»...
advertisement
это вполне — it could
Да, это вполне возможно.
Yes, it could be so.
И это вполне вероятно.
Well, it could, too.
Это вполне может быть ловушка.
For all we know, it could be a trap.
Но, кто знает, это вполне возможно.
But perhaps it could've been.
...я сплю с женщиной, но глаза у меня закрыты. Согласен, это вполне может быть и парень.
I'm sleeping with a woman but, if I close my eyes, it could be a boy.
Показать ещё примеры для «it could»...
это вполне — it's perfectly
Ты должен знать, что это вполне естественно, что у мальчиков на определенной стадии своего развития, формируется привязанность к своей матери.
You must know that it's perfectly natural for a young boy in certain stages of development to form an attachment for his mother.
Это вполне возможно.
It's perfectly possible.
Это вполне невинно.
It's perfectly innocent.
— Три дня — это вполне нормально.
It's been three times. It's perfectly normal.
Это вполне естественная реакция.
It's perfectly natural.
Показать ещё примеры для «it's perfectly»...