это было здорово — перевод на английский

это было здорово — it was great

— Мама, это было здорово!
Mom, it was great!
Это было здорово, правда, тетя?
It was great, right, aunt?
Давай, это было здорово.
Come on, it was great.
Это было здорово, просто здорово и всё.
It was great, just great. Um...
— Это было здорово, правда.
— Actually, it was great.
Показать ещё примеры для «it was great»...
advertisement

это было здорово — that was good

— Это было здорово!
That was good.
О, это было здорово.
Oh, that was good.
Это было здорово!
That was good !
— Да. — Это было здорово.
— That was good.
— Да, это было здорово!
— Yeah, that was good!
Показать ещё примеры для «that was good»...
advertisement

это было здорово — that would be great

Это будет здорово!
That would be great!
Это будет здорово.
That would be great!
Это будет здорово. Ок.
That would be great.
Если кто-нибудь из вас подпишет этот плакат для Тони, это будет здорово.
If everybody could just sign this card for Tonya, that would be great.
Если вы сможете, это будет здорово.
Um, so if you could, that would be great,
Показать ещё примеры для «that would be great»...
advertisement

это было здорово — that was fun

Это было здорово,очень здорово Но были детьми...
It was fun, big fun, but, uh, we were kids.
Это было здорово один раз, но...
It was fun one time, but
[Говори «Это было здорово» так, как будто это было на самом деле.]
[Say «It was fun» like you really mean it.]
Это было здорово.
Well, that was fun.
Это было здорово!
That was fun!
Показать ещё примеры для «that was fun»...

это было здорово — it was nice

Это было здорово — передохнуть.
It was nice to take a breather.
Это было здорово быть самому по себе
It was nice being on my own.
— Как это было здорово.
— About how nice that was.
Да, это будет здорово.
Yes, this'II do nicely.
Это было здорово.
Nice one.
Показать ещё примеры для «it was nice»...

это было здорово — that'd be great

Да, конечно Это будет здорово.
Oh, sure. That'd be great. Yeah.
— Это будет здорово.
— That'd be great.
Это будет здорово!
That'd be great!
Это было здорово.
That'd be great.
— Да, это будет здорово, если можно.
— Sure, that'd be great, if that's all right.
Показать ещё примеры для «that'd be great»...

это было здорово — it'll be great

Это будет здорово.
— It'll be great.
— Нет, пожалуйста, пойдем Это будет здорово
No, please come. It'll be great.
Увидишь — это будет здорово.
You'll see — it'll be great.
Нет, это будет здорово.
No, it'll be great.
Но да, нет, это будет здорово.
But yeah, no, it'll be great.
Показать ещё примеры для «it'll be great»...

это было здорово — that was beautiful

Это было здорово, Джон!
— Oh, that was beautiful, John.
Идём! Чёрт, это было здорово.
Man, that was beautiful.
Это было здорово.
That was beautiful.
Это будет здорово.
This is gonna be beautiful.
Это было здорово, чисто, быстро.
It was beautiful, clean, swift.

это было здорово — that was amazing

Это было здорово!
It was amazing.
Я видел, что ты там проделала, и это было здорово!
I saw what you did, And it was amazing.
Вот это было здорово! Точное попадание!
That was amazing.
Это было здорово, Карл.
That was amazing, Carl.
Венди, это было здорово!
Wendy, you were amazing!