это бог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это бог»
это бог — this godforsaken
Где мы найдём помощь на этой богом забытой планете?
How are we gonna get any help on this godforsaken planet?
"Мы торчим уже четыре дня в этой богом забытой дыре.
"We're staying four days in this godforsaken hole.
Я не останусь до конца недели в этом богом забытом месте.
I don't think I can stand another week in this godforsaken place.
В этой богом забытой дыре.
In that godforsaken hole.
это бог — it's god who
— На самом деле это Бог...
— After all, it's God who...
Аглая, это Бог...
Aglaia, it's God who...
Но по-моему, это Бог, который придёт и явится нам.
But I think it's God who shall reveal himself to us.
это бог — другие примеры
Нет, это богом забытый край.
No, just godforsaken country.
В эту богом забытую провинцию никакие новости не доходят.
No news ever reaches this god-forsaken countryside.
Так это Бог приказал тебе одеться в мужское платье?
So it is God who orders you to dress as a man?
Возможно, это Бог лишает Вас речи...
Perhaps God makes you dumb...
Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного... и гнусного?
If this Lord really did exist, considering how his works have failed, would he deserve anything but contempt and indignities?