этот торжественный день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «этот торжественный день»
этот торжественный день — this celebratory day
В этот торжественный день мне так же хотелось бы отметить...
On this celebratory day
И в этот торжественный день мне очень приятно вручить подарок нашей дорогой имениннице.
And on this celebratory day I am very happy to give the gift to our dear birthday girl
advertisement
этот торжественный день — this solemn day
в этот торжественный день...
that in these solemn days...
В этот торжественный день я пришла пожелать вам, мадмуазель, чтобы легенды о принцессах...
On this solemn day... I come to wish you Miss, that the princess legends...
advertisement
этот торжественный день — другие примеры
Я считаю, что нам повезло, что в этот торжественный день нами принято решение, которое даст толчок новому
This fortunate and ceremonious day underlines a decision that will bring our city
В этот торжественный день — день рождения товарища Сталина, — мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!
Comrade Stalin's birthday. We express our profound gratitude to Comrade Stalin... for eliminating fascism from the face of the Earth... and freeing our land from the Nazi's rule of evil.
Итак, мы собрались в этот торжественный день...
That's what makes today so special...
Я хочу поблагодарить всех, что пришли сюда в этот торжественный день, посвященный нашей прекрасной новой школе.
I'd like to thank you all for coming to this very special occasion, the dedication of our beautiful new school.