этот дом развалится — перевод на английский

этот дом развалится — this building will collapse

Этот дом развалится раньше, чем сломаются эти ножи.

This building will collapse before those knives break

Тётя, этот дом развалится раньше, чем сломаются эти ножи.

Ma'am, this building will collapse first..

Лучше б этот дом развалился на части.

(Sally) Oh, I wish they hadn't let the place fall apart.

Знаешь, мне казалось, что когда мама начнёт пропадать на работе, всё в этом доме развалится на части, но, похоже, разницы никто и не заметил.

You know, I thought with mom working more that this whole place would fall apart, but it's almost like nobody's even noticed.