этот бренный мир — перевод на английский

этот бренный мир — this mortal coil

Отцы умирают, уходят из этого бренного мира.
Fathers shuffling off this mortal coil.
Моя судьба — быть вечным странником, неуловимо скользящим через этот бренный мир?
Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?
Вы думаете я имею отношение к тому, что Питер преждевременно покинул этот бренный мир?
Why? You think I had something to do with Peter's untimely — shuffle off this mortal coil?
Почва с родины Далии, это то, что связывает её в этом бренном мире
Soil from Dahlia's homeland, that which links her to this mortal coil;
Но скорее для того, чтобы позволить нам использовать ее как способ совместного исцеления, и воспеть очень-очень короткую жизнь моего брата в этом бренном мире.
But rather, to let us use it as a way to heal, collectively, and celebrate my brother's too, too short life on this mortal coil.
Показать ещё примеры для «this mortal coil»...