этом сумасшедшем мире — перевод на английский

этом сумасшедшем мире — this crazy world

И поверь мне, милый, нам всем нужно немного дополнительной удачи в этом сумасшедшем мире.

And trust me, honey, we can all do with a little extra luck in this crazy world.

В этом сумасшедшем мире мы не знаем, что будет завтра и я не хочу оставлять что-то несказанным, так, что я просто скажу, ладно?

In this crazy world we don't know what's going to happen tomorrow and I don't want to leave anything unsaid, so I'm just going to say it, okay?

Мы просто два человека, которые пытаются найти свой путь в этом сумасшедшем мире.

We're both just humans trying to make our way through this crazy world.

Это сумасшедший мир.

It's a mad world.

Принимая во внимание весь этот сумасшедший мир, ты поступил правильно.

All things considered in this cockamamie world, you're shooting par.

Это сумасшедший мир и я горжусь тем, что являюсь его частью

It's an insane world 'n I'm proud to be part of it.

Может: когда-нибудь я и черкну тебе пару строк с места где устроюсь в этом сумасшедшем мире.

Maybe I'll drop you a line someday from wherever I wind up in this crazy old world.

Этот сумасшедший мир... и все мы просто блуждаем в одиночестве... В ожидании кого-нибудь, кто сможет гулять по воде.

It's a crazy fucked-up world... and we're all just barely floating' along... waitin' for somebody that can walk on water.

Показать ещё примеры...