этому потакаете — перевод на английский

этому потакаете — condoning this

Я не стану этому потакать, Дельфина.

I won't condone this, Delphine.

— Но вы этому потакаете.

But you're condoning this.

Ладно, на задние сидения, но ты ей этим потакаешь.

Fine, the backseat, but you're just gonna spoil her.

И я не собираюсь этому потакать.

And I, for one, won't stand by while it happens.

Я не могу больше этому потакать.

Well, I can't support that anymore.

Моя жена, мягко выражаясь, этому потакает.

My wife is indulging it, to say the least.

Эта женщина сговорилась против меня с Россом. И ей в этом потакали.

That woman has conspired with Ross against me and has clearly been abetted.