этой чёртовой дыры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «этой чёртовой дыры»
этой чёртовой дыры — this hellhole
С тех пор, как Валентина привезла меня в эту чертову дыру.
Since Valentina bring me to this hellhole.
Эй, уходи из этой чертовой дыры, приходи работать на настоящую адвокатскую фирму.
Hey, get out of this hellhole, come work for a real law firm.
Баскетбол — мой единственный счастливый билет из этой чертовой дыры.
Basketball is my only ticket out of this hellhole!
Я думал, вы чувствуете себя как в своей тарелке, наводя некое подобие порядка в этой чертовой дыре вашего отделения.
I would have thought you had enough on your plate bringing some semblance of order to this hellhole of a division.
Как мне в этой чёртовой дыре вообще отдыхать-то?
How is anyone supposed to get any rest in this hellhole?
Показать ещё примеры для «this hellhole»...
advertisement
этой чёртовой дыры — this hell hole
Ты хочешь сказать, что я зря пришел в эту чертову дыру?
Are you telling me I came to this hell hole for nothing?
Когда-нибудь задумывались о своём будущем помимо работы в этой чёртовой дыре?
Ever think about your future beyond working in this hell hole?
Так или иначе, я выберусь из этой чертовой дыры.
One way or another I'll find a way out of this hell hole.
Через пару месяцев у нас будет достаточно денег, чтобы съехать из этой чертовой дыры.
In a couple of months, we'll have enough to move out of this hell hole.
Мы все тут в ловушке, в этой чертовой дыре.
We're all trapped here in this hell hole.
Показать ещё примеры для «this hell hole»...