этой очаровательной девушке — перевод на английский

этой очаровательной девушке — this charming young lady

Мой совет, женитесь на этой очаровательной девушке... — ...и оставайтесь с нами в Вене.

My advice is for you to marry this charming young lady and stay with us in Vienna.

Осмелюсь предположить, что эта очаровательная девушка — ваша дочь.

And may I assume that this charming young lady is your daughter?

Эта очаровательная девушка — ваша избранница?

And this lovely lady is the bride, I suppose?

Итак, где же ты встретил эту очаровательную девушку, которую больше никогда не увидишь?

So where'd you meet this lovely lady who we'll never see again?

Здесь оно в безопасности. А теперь я попрошу эту очаровательную девушку, с позволения Ее Величества, передать мне веер.

Now I can ask the charming lady with your Majesty's permission, to bring me her fan?

— Но мне-то какое до этого дело? Это очаровательная девушка.

I'll ask for her hand this morning.

Вошла эта очаровательная девушка, я взглянул на Артура и сказал: "Заметил эту девушку?

And this beautiful girl walked in, and I turned to Arthur and I said "Arthur, you see that girl?

Когда я предстану перед судом, эта очаровательная девушка скажет всем, что я ничего плохого не сделал.

The day I'm up in court this nice girl will say I did nothing. Know why?

Ты должен жениться на этой очаровательной девушке!

I order you to marry this charming girl!