этой записи — перевод на английский

этой записи — that record

Да, мистер Гай, я хочу, чтобы вы получили эту запись для меня, или, скорее, для мисс Каннингем.
Yes, Mr. Gay, I want you to get that record for me, or rather, for Miss Cunningham and bring it to this address, do you mind?
Слышали эту запись?
Hear that record?
Отдайте мне эту запись.
Give me that record.
Я хочу, чтобы эта запись была стёрта, пока кто-нибудь ещё не увидел её.
I want that record erased before anyone else can see it.
Где, черт возьми, ты нашел эту запись?
Where the hell did you find that record?
Показать ещё примеры для «that record»...
advertisement

этой записи — these notes

— А для чего вам нужны все эти записи?
What do you need these notes for?
Будь добр, просмотри эти записи.
Please go through these notes.
Вот, эти записи должны немного ускорить перевод.
These notes should speed things up.
— Эти записи были чрезвычайно полезны.
— These notes were helpful.
Дайте сюда эти записи.
Give me those notes.
Показать ещё примеры для «these notes»...
advertisement

этой записи — this tape

Теперь сверьте эту запись с послужным списком Уикса.
Cross-check this tape against Wicks and hold any intersects.
И я очень хотел бы послушать эту запись, которую вы сейчас сделали.
I just want to listen to this tape.
Она включила видеомагнитофон, чтобы проиграть эту запись.
She was switching on the video to play this tape.
Ребята, я позвонил вам насчет этой записи неделю назад.
Now, I call you guys a week ago about this tape.
Об этой записи знают только находящиеся в этой комнате и Кит.
The only people who know about this tape are the people in this room and Keith.
Показать ещё примеры для «this tape»...
advertisement

этой записи — of this videotape

Я сделала эту запись, чтобы сказать тебе, что видеокассеты не существует.
I made this videotape to tell you 'that there is no videotape.
Мама, когда ты увидишь эту запись ты узнаешь,что я ушёл.
Mother, when you see this videotape, you'll know that I left.
Кто передал Вам эту запись?
Now tell me who was the source of this videotape?
— Откуда у Вас эта запись?
Now, I'll ask you again, what was the source of this videotape?
Эта запись для моей дочери Мэгги.
This is a videotape for my daughter, Maggie.