эти ребята — перевод на английский

these guys
these boys
those kids
these fellows
them fellas

эти ребята — these guys

Я так долго уже искал этих ребят.

Been looking for these guys for a long time.

Эти ребята загружены под завязку.

These guys have really been busy.

Эти ребята крутят тут, вертят.

These guys keep going off every which way.

Что нам делать с этими ребятами?

What are we gonna do with these guys?

Я знаю этих ребят.

I know these guys.

Показать ещё примеры для «these guys»...

эти ребята — these boys

Ведь сам знаешь,этим ребятам конторская работа не по нутру.

These boys want no part of an executive business.

Поработай с этими ребятами, Берт.

Work with these boys, Bert.

Сэр, я работаю на этих ребят.

Sir, I work for these boys.

Я сам присматриваю за этими ребятами.

I take care of these boys myself.

Эти ребята должны быть крупными.

These boys have got to be the quill.

Показать ещё примеры для «these boys»...

эти ребята — those kids

Эти ребята готовы умереть ради любви или ради чего-нибудь ещё.

These kids would die for love or almost anything else.

Эти ребята едут в никуда, но они хотят добраться туда на скорости 150 миль в час.

These kids have nowhere to go but they want to get there at 150 miles an hour.

Живут в своем мире, эти ребята.

A world of their own, these kids.

Ты был героем для этих ребят и для сотен других, пока жил.

You've been a hero to these kids and hundreds of others, all through your life.

Эти ребята тебя обожают, а прошла всего пара недель.

Man. Those kids love you after just a couple weeks.

Показать ещё примеры для «those kids»...

эти ребята — these fellows

А чем еще эти ребята занимались?

Yes, and what else did these fellows do?

Эти ребята живут в прошлом.

They live in the past, these fellows.

Послушайте, Герчард, я бы не сводил глаз с этих ребят.

YOU KNOW, GUERCHARD, I THINK I'D KEEP AN EYE ON THESE FELLOWS.

Ну и дела, эти ребята уже должны быть здесь.

Gee, those fellows ought to be here.

Я пытался найти этих ребят, но не смог связаться.

I tried to reach those fellows, but I can't get in contact with them.

Показать ещё примеры для «these fellows»...

эти ребята — them fellas

Отвезешь этих ребят на Грейндж Роуд, за Докери.

You drive these fellas out on Grange Road, past Dockery's.

Я тебе говорил, что эти ребята со мной.

I told you these fellas are with me.

Эти ребята не умели стрелять, но один из них, похоже, неплохо готовил.

Those fellas weren't much in a fight but one of 'em wasn't a bad cook.

Я думал обо всех этих ребятах, Черри.

I've been thinking about them other fellas, Cherry.

Глянь, ты этих ребят раньше видел?