эти глупые разговоры — перевод на английский

эти глупые разговоры — this stupid talk

Знаешь, весь этот глупый разговор о детях вчера вечером...
You know, all that stupid talk yesterday about having babies...
Все эти глупые разговоры об этом боге и том боге.
All this stupid talk about this god and that god.
advertisement

эти глупые разговоры — другие примеры

Прекратите этот глупый разговор или я буду стрелять.
Stop that silly talk or I'll shoot.
Мы теряем время на этот глупый разговор.
It's just a matter of time, mate. Yeah, well, stop wasting time with this hara-kiri crap.
А потом уже выходные, так что это глупый разговор.
And then it's the weekend, and then, well, that's just crazy talk.
И если мне уж очень повезет, то завтра, чтобы мне больше не слушать эти глупые разговоры.
And, if I'm really lucky, it'll happen tomorrow, so I don't have to listen to this stupid conversation again.
Пожалуйста. Это глупый разговор.
This is the dumbest conversation.