этические соображения — перевод на английский

этические соображения — ethically

— А журналистские и этические соображения?
— Journalistically and ethically?
Нет, потому что я понимаю, что, как доктор, вам по этическим соображениям нельзя говорить о своих... пациентах.
No, because I realize that as a doctor, you're prevented ethically from talking about your... patients.
Я врач, поэтому мне нельзя тебе их давать ни по закону, ни по этическим соображениям.
As a doctor, ethically and legally I'm not allowed to give these to you.
Сержант Хилл посещала психиатра, которая подсказала, что должно быть какая-то ещё причина. Но по этическим соображениям не может сказать больше.
Well, Sergeant Hill was seeing a shrink, who hinted that there might be something else, but ethically couldn't divulge anything else to him.
Гёте был против революционных переворотов не из этических соображений, а потому что взрывоподобность изменений казалась ему слишком неконтролируемой и неравномерной.
Goethe was opposed to the revolution. Not on ethical grounds. but because it seemed to him to be too uncontrollable.