этические вопросы — перевод на английский

этические вопросы — ethical issues

Я рассмотрела этический вопрос, выбрав не унижать девушку.

I was considering the ethical issue by choosing not to humiliate the girl.

— Это интересный этический вопрос.

— It's an interesting ethical issue.

Теперь вы знаете, очевидно, существуют сложные этические вопросы.

Now you know, Obviously there are complex ethical issues involved.

Я лишился клиента из-за всех этих этических вопросов губернаторского офиса.

I lost a client because of all the ethical issues from the Governor's office.

— Могу я задать тебе этический вопрос?

— Can I ask you an ethical question?

Здесь мы имеем дело с этическими вопросами.

You see, we're dealing with an ethical question here.

Второй — они поднимают серьёзные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.

AND THE OTHER, YOU'RE RAISING SOME VERY SERIOUS ETHICAL QUESTIONS, MAYBE EVEN CRIMINAL CONCERNS...

Они спорили, возможно из-за этических вопросов которые могли повредить карьере Робинсона.

They fought, probably over an ethics violation that threatened Robinson's tenure.

У меня нет времени на обсуждение этических вопросов.

I haven't got time to go into a discussion of ethics.

Этические вопросы, которые обнаруживает эта история, каждый из вас разберёт самостоятельно.

Please consider the moral problems ...that emerge from that story as your homework

Мы с помощниками затеяли спор по этическим вопросам.

My pupils and I are engaged in an ethical debate, Molly.

И ко мне появятся этические вопросы.

I'll open myself up to an ethics review.

Но позже я смог узнать Майка по-настоящему, когда мы спорили по этическому вопросу на занятии у профессора Жерарда.

But then I really got to know Mike when we were arguing over an ethics question in Professor Gerard's class.