этим займусь — перевод на английский

этим займусь — take care of it

— Разрешите мне этим заняться?

Let me take care of it.

Это приказ. Я этим займусь.

I'll take care of it.

Я сам этим займусь.

— No, I'll take care of it.

Гвидо, ты не можешь этим заняться?

Couldn't you take care of it?

Я этим займусь.

I'll take care of it.

Показать ещё примеры для «take care of it»...

Хотите, чтобы я этим занялся?

How do you want me to handle it?

— Нам лучше поручить этим заняться Нордбергу...

— We should let Nordberg handle it.

Пожалуйста, не мог бы ты этим заняться?

Could you handle it, please?

Пусть другие этим займутся.

Let the others handle it.

Я этим займусь, вы работайте.

Let me handle it. I'll talk to him.

Показать ещё примеры для «handle it»...

Тебе, конечно еще понадобится одежда, но этим займемся позже — я оплачу.

Oh, you'll need clothes of course, but get 'em out there. I'll pay.

И через пару дней я этим займусь.

When that happens. Don't get in my way.

— Я сейчас этим займусь.

— Yes, I'll get on it right away.

Я прямо сейчас этим займусь, мама!

I'll get on it straight away, Mum.

Мы с Джеком этим займёмся.

we got it from here.

Показать ещё примеры для «get on it»...