этими сплетницами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «этими сплетницами»
этими сплетницами — these gossipy bitches
И как это ты связалась с этими сплетницами?
How'd you get mixed up with these gossipy bitches?
Как тебя угораздило связаться с этими сплетницами?
How'd you get mixed up with these gossipy bitches?
advertisement
этими сплетницами — gossigirl
«Передайте это Сплетнице.»
«Pass this along to GossiGirl.»
Я должен сообщить о этом Сплетнице!
I must notify GossiGirl!
advertisement
этими сплетницами — другие примеры
Но я не хотел, чтобы об этом узнала мисс Марин... эта сплетница и интриганка
But it was only not to mention it to Miss Marin... who is a foolish gossip and a mischiefmaker.
Зачем ты рассказала этим сплетницам о ребенке?
Why you telling these loudmouth girls about the baby?
Знаю, ты на меня злишься, но если мы встретимся у Дэна, я докажу тебе, что Серена — это Сплетница.
I know you're mad at me, but if you'll just meet me at Dan's, I have proof that Serena is Gossip Girl.
И эта сплетница, не моя мама!
And that busybody isn't my mother!
Терпеть не могу эту сплетницу. Что она несет?
I can't stand that woman, she's always lurking on the stairs and talking shit.