этакая маленькая трещинка — перевод на английский

этакая маленькая трещинка — другие примеры

Спустя какое-то время случается травма этакая маленькая трещинка, надлом который заставляет подопытных видеть вещи, которых в реальности не существует.
After a while the trauma, that little crack that happens so easily, make it see things that aren't there.