эрудированный — перевод на английский

«Эрудированный» на английский язык переводится как «erudite».

эрудированный — erudite

И я хочу, чтобы он был... загадочный, эрудированный, мудрый, ослепительный.
I want him to be enigmatic, erudite, wise, incandescent.
Просто желание встретиться с эрудированными джентльменами и поучиться у них.
Oh, just the chance to meet erudite gentlemen and learn from them.
В Карлтоне есть что-то варварское, но Мэттью весьма эрудированный и к тому же шахматист мирового уровня.
Well, Carlton is a bit goonish, but Matthew is actually quite erudite and a world-class chess player to boot.
Я был чуть менее эрудирован, чем Иисус.
I was a little less erudite than Jesus.
advertisement

эрудированный — intelligent

— Эрудированным.
Intelligent.
Просто вы... интеллигентный и эрудированный... и особенный.
It's just that... you're intelligent and cultured... and kind.
advertisement

эрудированный — knowledgeable

Комбинация настолько изощрённо связана со Скакунавтами, что догадаться о ней сможет только самый умный и эрудированный Скакунец!
The combination is based on an Equestranauts reference so obscure that only the smartest, most knowledgeable Equesticle in the world could figure it out!
— Он такой эрудированный, не правда ли?
— He's so knowledgeable, isn't he?
advertisement

эрудированный — другие примеры

И его эрудированный сынок.
And his egghead son.
Учитель проводил много исследований, был хорошо эрудирован.
I don't know. The Professor studies a lot.
Жестокие насмешки над набожным и эрудированным Кеплером угнетали и печалили его.
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.
Энергичная, жадная, эрудированная.
Active, voracious, cultivated.
Эрудированная?
Well read?
Показать ещё примеры...