эпицикл — перевод на английский

«Эпицикл» на английский язык переводится как «epicycle».

эпицикл — epicycles

Я критиковал Птолемея за то, что он все усложнил посредством эпициклов.
I was criticizing Ptolemy. For complicating everything with his epicycles.
Птолемей пробовал объяснить это тем, что планеты расположены на маленьких сферах — эпициклах, которые вращаются вокруг большой сферы, называемой деферентом.
Ptolemy tried to explain this away by arguing that the planets sat on small spheres called epicycles, which rotated around a bigger sphere called a deferent.
Но они все еще упорно помещали Землю в центр Вселенной... что неизбежно делало их описания небес запутанными и сложными. С эпициклами, деферентами и «парами» это походило на большой космический редуктор.
But they still firmly placed the earth at the centre of the universe, and that inevitably meant that their descriptions of the heavens were intricate and complicated, with epicycles, deferents and couples — it was like some great cosmic gearbox.
Петля, эпициклы говорят нам, что то, что мы видим, не может происходить с землей, но наши глаза нас подводят.
Look, the epicycles. — See, it's not heaven or earth. But our eyes that deceive us.
advertisement

эпицикл — другие примеры

Если, как ты говоришь, мы сделаем поправку на изменение расстояния, то это означает, что земля двигается по эпициклу.
Now, if as you just said, we accept the changes in distance then we are forced to add and epicycle to the Earth's orbit.