эпитет — перевод на английский

эпитет — epithet

И почему это должно быть менее обидно, чем любой другой расистский эпитет?
Why is that less offensive than any other racial epithet?
Ну тогда я только что потратил впустую хороший расовый эпитет.
Well, then I just wasted a perfectly good racial epithet.
Аластор это эпитет, который использовали греки для определения кровопролития, которое должно было разбудить бога войны, так что они довольно точно выбрали название, как я полагаю.
Well, Alastor is an epithet the Greeks used to describe the bloodshed left in the wake of the god of war, so, they went pretty direct with the name, I guess.
Три месяца назад мы потерпели такое серьезное поражение, что к нему даже трудно подобрать эпитет. Резня в Паоли.
Three months ago, we suffered a loss severe enough to be given an epithet... the Paoli Massacre.
«На котором был написан краской унижительный эпитет в адрес афроамериканцев.»
«Upon which was painted a derogatory epithet for an African-American.»
Показать ещё примеры для «epithet»...
advertisement

эпитет — adjective

— Эпитет можно было опустить.
The adjective was quite unnecessary.
Других эпитетов у тебя нет?
That is the adjective you use?
Отличный эпитет.
Perfect adjective.
Этот пьедестал из лестных эпитетов меня немного пугает.
That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on.
Тебе не хватит эпитетов, дорогой.
You'll run out of adjectives, dear.