эпизодические роли — перевод на английский

эпизодические роли — bit parts

Стьюи Гриффин не играет эпизодических ролей!
Stewie Griffin does not play bit parts!
Еще один подобный кадр, и твоя участь эпизодические роли!
Another take like that and it'll be back to bit parts for you.
Все, что мне удавалось получить, — лишь редкие эпизодические роли.
The work I did manage to get was usually just bit parts that didn't last too long.
advertisement

эпизодические роли — cameo

Ты сыграла в ней эпизодическую роль.
You actually make a cameo in it.
Я слышала, что ему очень нравится работать с другими музыкантами. и может быть он захочет, чтобы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?
I heard that he really liked to collaborate with other artists and maybe he'd want me to do a cameo in his video.
advertisement

эпизодические роли — другие примеры

Я слышала, что ему очень нравится работать с другими актерами и может быть он хочет, что бы я сыграла эпизодическую роль в его клипе?
— You do? Yeah, that's what I came here to tell you. I accept your gift.
Не поверишь, кто играл эпизодические роли — Дастин Хоффман, Майкл Джексон.
And you wouldn't believe the celebrities who did cameos-— Dustin Hoffman, Michael Jackson--
Этим я теперь и занимаюсь в "Гадком койоте" *. * монолог из фильма "Бар "Гадкий койот"" (США, 2000), одну из эпизодических ролей в котором исполнила Кейтлин Олсон ("Ди").
And that's what I do... at the Coyote Ugly.
Бернард Пол, первый ассистент, не возражал против съемок в эпизодической роли.
Bernard Paul, the first assistant, didn't mind filling bit parts.
Эпизодическая роль, я не был пилотом...
I had a little part, I wasn't a fighter pilot...
Показать ещё примеры...