энергетический экран — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «энергетический экран»

энергетический экран — другие примеры

Но она без сомнения испускает какое-то излучение, энергетический экран, невидимое препятствие.
But the bird unquestionably radiates some sort of force, an energy screen, some invisible barrier.
Я только знаю, что за той стороной энергетического экрана... известная нам жизнь не поддерживается.
All I know is that the atmosphere on the other side of that energy curtain will not support life as we know it.