эмоциональные всплески — перевод на английский

эмоциональные всплески — emotional outburst

Пожалуйста, примите мои извинения за мой... эмоциональный всплеск.
Please, accept my apologies for my... emotional outburst.
Мистер Гиббс, очевидно, вы намереваетесь разжечь вражду в надежде, что эмоциональный всплеск что-то прояснит в вашем расследовании.
Mr. Gibbs, clearly, your intention here is to stir up some animosity in the hopes that an emotional outburst will reveal some insight into your investigation.
Я знаю, это немного странный вопрос, но есть ли что-то , что вызывает эмоциональный всплеск?
I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst?
У него иногда случаются спонтанные эмоциональные всплески.
It's common to get spontaneous emotional outbursts.
advertisement

эмоциональные всплески — другие примеры

Это был просто эмоциональный всплеск.
I was just on some wild ride.
Укротительница эмоциональных всплесков.
You know, a buster of emotional balls.
Подозреваю, что её переход был спровоцирован сильным эмоциональным всплеском.
I suspect her crossing over was triggered by an extreme emotional response.
Способности подопытных инициировались сильными эмоциональными всплесками, так?
The subjects' abilities were triggered by sparks of intense emotions, hmm?
Когда они проходят то, что называется Woge, это, вроде как, эмоциональный всплеск, это когда я могу видеть их.
When they go through something called the woge, which is kind of like this emotional surge, that's when I can see them.
Показать ещё примеры...