экстремальные условия — перевод на английский

экстремальные условия — extreme conditions

Сейчас точно наилучший момент, чтобы проверить твои рефлексы в экстремальных условиях.
This is just the right moment to test your reflexes under extreme conditions.
Я думаю так, что в определенных экстремальных условиях, даже самые спокойные и осторожные люди паникуют.
What I think Is that in certain extreme conditions, Even the most calm and careful of men panic.
Бактерии, подобные этим, известны как extremofile из-за своей способности выживать в таких экстремальных условиях.
Bacteria like these are known as extremofile because of their ability to survive in such extreme conditions.
Ну, я полагаю, технически она все еще отменена, но весь завтрашний день мы будем работать бок о бок в экстремальных условиях, и мы восстановим нашу связь.
Well, that is great, but the wedding...? Well, I mean, technically it's still off, but all tomorrow, we will be working in close quarters, under extreme conditions, and we will connect again.
advertisement

экстремальные условия — extreme environments

Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.
My entire adult life has been dedicated to exploring extreme environments.
археи — это земные формы жизни, которые могут развиваться в самых экстремальных условиях.
In fact, it's Archaea that we find thriving in many of the Earth's most extreme environments.
Меня ждут мои экстремальные условия.... ...но благодарю.
I have to get back to my own extreme environment. But thank you.
Какой из этих организмов выживет в экстремальных условиях на спутнике Юпитера Каллисто и почему?
Which of these three would most likely survive in the extreme environment of the Jupiter moon Callisto, and why?
advertisement

экстремальные условия — extreme circumstances

Мы действовали в экстремальных условиях...
We were operating under extreme circumstances...
Экстремальные условия вызываю экстремальные меры
Extreme circumstances call for extreme measures.
advertisement

экстремальные условия — другие примеры

— Без сил? Скажете тоже. Да его экстремальные условия только закаляют!
On the contrary, the Biribian regime had to invigorate Beaumont.
Эта идея с вёдрами — отличная тренировка. Она подготовит вас к экстремальным условиям.
So that's the whole idea behind the bucket head is to actually be a white-out simulator, and it works really quite well.
но и в экстремальных условиях жизнь не только существует, но даже благоденствует.
And somehow, life has found a way to thrive in these most extreme conditions.
наблюдая за земными организмами, живущими в экстремальных условиях, мы выяснили, что если в Солнечной системе и есть жизнь, то она почти наверняка существует в виде простейших бактерий, борющихся за выживание в суровых условиях.
What we've learned from the extreme places on Earth is that, if there is life out there in the solar system, it will almost certainly be simple. Single-celled organisms like bacteria eking out an existence in the most hostile of environments.
Я работал в экстремальных условиях. Змеиные укусы, отсутствие лекарств...
In my work I often had to face extreme situations, serpent bites, lack of medication.
Показать ещё примеры...