экспериментальное исследование — перевод на английский

экспериментальное исследование — field study exercise

Ну, это просто экспериментальное исследование...

Well, it's a simple field study exercise...

Да, я верю, что это просто экспериментальное исследование.

Yes, I'm sure it is a simple field study exercise.

И у них куда более широкий кругозор, чем у их предшественников. И они передали экспериментальные исследования моей компании.

They're far more open minded than their predecessors, and they've outsourced experimental research to my company.

Вы говорите, что нет абсолютно никакого шанса что кто-либо из вашей компании делает экспериментальные исследования, о которых вы не знаете?

You're saying there's absolutely no chance that anyone in your company is doing any experimental research that you don't know about?

Если ты разрешишь ему экспериментальные исследования, он может убить тебя.

If you get caught up in his research, it could kill you.

Я так и не закончила эти экспериментальные исследования.

I never finished the trials.

Но хээй,шериф, если Вы хотите быть морской свинкой в экспериментальном исследовании с вовлечением странностей, непредсказуемой магии..

But hey, sheriff, if you want to be a guinea pig in an experimental study involving weird, unpredictable magic...