экскурсию по городу — перевод на английский

«Экскурсию по городу» на английский язык переводится как «city tour» или «sightseeing tour».

экскурсию по городу — tour of the city

Как насчёт небольшой экскурсии по городу?
What do you say to a little tour of the city?
Но вчера я встретила такого милого человечка, и он взял меня на экскурсию по городу
But yesterday, I met the sweetest man, who took me on a tour of the city.
Мы специализируемся на чартерах, но также предлагаем и экскурсии по городу, лыжные прогулки, велосипедные туры ...
We mostly do charter deals, but we also offer city tours ski trips, biking tours...
Спасибо за экскурсию по городу, парни.
Oh. Well, thanks for a tour of your city, lads.
advertisement

экскурсию по городу — give me a tour of the city

Ты думаешь, что я могла бы убедить Энджи выйти и провести для меня экскурсию по городу?
Do you think I could convince Angie to come out and give me a tour of the city?
Послушай, если ты здесь, чтобы устроить мне экскурсию по городу, я бы хотел, но...
Listen, if you're here to give me a tour of the city, wish I could, but...
advertisement

экскурсию по городу — show us the city

Отлично, сколько вы берёте за экскурсию по городу?
Great, how much you charge for showing us the city?
Что, огнедышащий, устроил ты нам экскурсию по городу?
Well, fire-spitter, we can't say you didn't show us the city.
advertisement

экскурсию по городу — show them around

Тесса проводит экскурсию по городу Неудачников?
Is Tessa showing you around Losertown?
Не забудь — когда мистер Вернон приедет — я хочу устроить ему небольшую экскурсию по городу ...
Don't forget, when Mr Vernon gets into town... Hey, I gotta take them down to the museum and show them around like an idiot...

экскурсию по городу — tour of the town

Пропустим экскурсию по городу?
Should we skip the town tour?
Думаю, Левон проведет для вас небольшую экскурсию по городу перед съемкой.
Perhaps Lavon could give you a quick tour of the town before we do the shoot.

экскурсию по городу — другие примеры

Тайное свидание, экскурсия по городу — всё одним махом!
A secret rendezvous, plus exploring the city... all in one go!
Экскурсии по городу.
History walks.
Так что у меня будет экскурсия по Городу Гекко?
So do I get a tour of Gecko Town?
Или она вернулась с экскурсии по городу и хочет прилечь...
Or she's just gotten back from day of sightseeing-— ***
Либо она совершает экскурсию по городу, либо она просто заблудилась.
She's either taking a tour of the county or she's completely lost.
Показать ещё примеры...