эволюционной — перевод на английский

«Эволюционный» на английский язык переводится как «evolutionary».

эволюционной — evolutionary

Человек может мирится с чем-то не скатываясь вниз по эволюционной лестнице.
I mean, a man can put up with only so much without he descends a rung or two on the old evolutionary ladder, which is up your line.
Я бы сказал, органиане выше нас по эволюционной цепочке, как мы выше амебы.
I should say the Organians are as far above us on the evolutionary scale as we are above the amoeba.
У нас одни и те же органические химические процессы и общее эволюционное наследие.
We have a common organic chemistry and a common evolutionary heritage.
Одна эволюционная ветвь привела к кишечнодышащим червям.
One evolutionary branch led to acorn worms.
Случайный характер эволюционного процесса должен был породить существа, сильно отличающиеся от тех, что мы знаем.
The random character of the evolutionary process must create elsewhere creatures very different from any that we know.
Показать ещё примеры для «evolutionary»...
advertisement

эволюционной — evolution

К появлению цивилизации ведут миллиарды лет извилистого эволюционного пути, но, едва возникнув, она немедленно губит себя с непростительным пренебрежением.
But civilizations then might take billions of years of tortuous evolution to arise and then snuff themselves out in an instant of unforgivable neglect.
Кто, чёрт возьми, мы такие, чтобы определять чей-то эволюционный путь?
Who the hell are we to determine the course of evolution?
Но у нас пока есть одна вещь, которую, вы, похоже, потеряли на своем эволюционном пути к бестелесному всезнайству.
But we have one thing you appear to have lost in your evolution to disembodied know-it-all.
Он сказал, что если их сила, это просто новая форма эволюционного развития человека, то, возможно, мы все в будущем будем владеть ею.
He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it someday.
И они не бессмертны. Мы просто восстановим их естественный эволюционный путь.
We'll be restoring them to their natural evolution.
Показать ещё примеры для «evolution»...