эволюционная лестница — перевод на английский

эволюционная лестница — evolutionary ladder

Человек может мирится с чем-то не скатываясь вниз по эволюционной лестнице.
I mean, a man can put up with only so much without he descends a rung or two on the old evolutionary ladder, which is up your line.
Похоже ступенки его эволюционной лестницы только что обрушились.
There go the rungs in his evolutionary ladder.
Я знаю, что на эволюционной лестнице летучие мыши действительно близко к обезьянам и так как мы произошли от обезьян так же мог человек произойти от летучей мыши.
I know on the evolutionary ladder bats are real close by the apes and just as we came from the apes so might a man, sprung from a bat.
Слушай, обезьяна я на верхней ступени эволюционной лестницы.
Listen, monkey-boy I'm on the top rung of the evolutionary ladder.
И следующая ступень эволюционной лестницы.
And the next step on the evolutionary ladder.