щёчка — перевод на английский
Варианты перевода слова «щёчка»
щёчка — cheeks
Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки.
Those flashing eyes, those flushed cheeks, those trembling lips.
Слонялись бы по бульвару Сен-Жерме... расцеловываясь в обе щечки... кофе с Сартром и де Бовуаром в Ле Дью Марго.
Strolling down the Boulevard Saint-Germain... Stopping, chatting with friends, kissing on both cheeks... Pernod, coffee with Sartre and de Beauvoir at Les Deux Magots.
У тебя такие гладкие щёчки!
Such smooth cheeks.
Или, скорее, Тэга «Сладкие щёчки» Джонса.
Or to use his full name, Tag «Sweet Cheeks» Jones?
Дайте мне потрепать эти упорные щечки.
Let me pinch those bulldog cheeks.
Показать ещё примеры для «cheeks»...
advertisement
щёчка — peck on the cheek
Может, например, в щечку? Нет!
How about a peck on the cheek?
Ух, и даже без поцелуя в щечку.
Uh, and no peck on the cheek.
Только поцеловал меня в щёчку на прощание.
— No. Got a peck on the cheek at the end of the night.
Пожалуйста, позвольте один поцелуй в щечку!
I don't care. Please, a peck on the cheek.
Многие парни перестали бы настаивать, если бы их просто чмокнули в щечку на первых двух свиданиях.
most guys wouldn't hang in there after only getting a peck on the cheek the first two dates.