щель в — перевод на английский

щель в — gaps in the

У него такая же щель в зубах, как и у тебя. Похоже, тебе это досталось по наследству. — Да, а это мой дом.
He's got the same gap in his teeth, must run in the family.
Дети не поженились из-за щели в заборе.
The kids didn't get married because of a gap in the fence.
У нас щели в кормовом щите, капитан.
We have some gaps in the aft shields, Captain.
Для исследования пещер часто требуется продираться сквозь узкие щели в горной породе.
Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.
Из-за чего доска шаталась, и Том и Джесси разговаривали через щель в заборе влюбились друг в друга и поженились в 18 лет.
Which led to the loose board, which led to Tom and Jessie talking through the gap and falling in love and getting married at 18.
Показать ещё примеры для «gaps in the»...
advertisement

щель в — crack in

— О да. — Сил, помнишь, мы смотрели в щель в той крашеной двери за покером папы и дяди Джуниора? — Помню-помню...
Sil, remember when we used to look through that crack in the door when my old man and Junior had it?
Мне нравится чувствовать, что я могу ускользнуть через щель в двери, если мне понадобиться.
I like feeling I could just slip away through a crack in the door if I had to.
Она видит щель в стене и вуаля, там скрытый сейф.
She sees a crack in a wall and presto, a hidden safe.
Попробуй ее сдвинуть через щель в двери.
See if you can move the lock through the crack in the door.
Устройство откроет щель в проходе,
It's opening a crack in the door,
Показать ещё примеры для «crack in»...