щекотливое положение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «щекотливое положение»
щекотливое положение — delicate situation
Никто не хочет вернуть Полковника Онилла назад больше чем я, но это щекотливое положение.
No one wants Colonel O'Neill back more than I do, but this is a delicate situation.
Уже поздно, и я предпочёл бы не ставить ни себя, ни вас в столь щекотливое положение.
And it is late, and I would prefer not to put you or me into that delicate situation.
Мне нужно сделать эхокардиограмму человеку в очень щекотливом положении.
Uh, I need to do an echocardiogram on a man in a delicate situation.
Кстати, о книгах, я в щекотливом положении, и мне нужно ваше мнение.
Speaking of books, I'm in a delicate situation and I'd like your opinion.
Майк, это вроде щекотливого положения.
Mike, this is kind of a delicate situation.
Показать ещё примеры для «delicate situation»...