щекотливое дело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «щекотливое дело»
щекотливое дело — другие примеры
Мисс Пауэрз, мы в курсе, что одна из газет предложила вам некоторую сумму за вашу историю касающаяся этого щекотливого дела.
Miss Powers, we understand that one of the newspapers has offered you a sum of money for a story by you touching on this unfortunate affair.
А этот следователь затянул свою волынку о некоем щекотливом деле...
And then there's the prosecutor... ... whokeepsharpingon a certain delicate matter
Это было щекотливое дело.
This was really a touchy thing.
Это несколько щекотливое дело.
It's a business of some delicacy.
Это очень щекотливое дело, Найлс.
Well, it's a delicate situation, Niles, for God's sake.
Показать ещё примеры...