щекотать нервы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «щекотать нервы»
щекотать нервы — titillated
Первое, это щекочет нервы, как ужастик.
One, it's titillating like a horror movie.
Терпеть не могу щекотать нервы.
I hate being titillated.
advertisement
щекотать нервы — другие примеры
Хотя немного щекочет нервы.
And a little disturbing.
Это щекочет нервы.
That keeps my blood pumping.
Ощущение собственной смертности щекочет нервы.
The thrilling sense of one's own mortality.
Знаешь старую поговорку, что никакая охота не щекочет нервы так, как охота на человека?
You know that old quote about how once you Hunt a man that there's no thrill in hunting anything else?