щедрые дары — перевод на английский

щедрые дары — generous gift

Пожалуйста скажите, почему вы решили сделать этот щедрый дар?

Please tell me, why you have decided to make this generous gift?

Спасибо, что беспокоишься за нас. и за твой щедрый дар.

Thank you for sparing us, and for your generous gift.

Хотя такого не было бы без вашего крайне щедрого дара Герлихам.

Although it wouldn't be the same without your extraordinarily generous gift to the Gerlichs.

Хочу поблагодарить ковен Жантий за их щедрые дары в праздник Кадо.

I'd like to thank the Gentilly coven for their generous gift on this day of Fete de Kado.

— Я должна поблагодарить Ваше Величество за это прелестное платье ....и прочие щедрые дары, ...которые я ничем не заслужила.

I must thank Your Majesty for this beautiful dress, and your other generous gifts, of which I have done nothing to deserve.