щедрая награда — перевод на английский

щедрая награда — rewarded

Вижу, вы получили щедрую награду за свою службу.
Your Eminence is well rewarded for your service, I see.
Крэйвен. Он получил щедрую награду не только за то, что разжег великий огонь... но и за то, что принес доказательства смерти главаря оборотней... кусок татуированной кожи, срезанный с руки Луциана.
Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm.
Поведай всем о щедрой награде поймавшему его и щедрой боли за его потерю.
Tell them all there shall be such a reward for whoever finds him... and such pain for you should they fail.
advertisement

щедрая награда — great reward

Вы поможете вернуть жемчужину, мы дадим вам щедрую награду.
You help us find the Jewel, and we give you great reward.
Ну если Темный Лорд предлагает щедрую награду сейчас, насколько она станет щедрой потом, когда Мэзера никто не найдет?
Well, if the Dark Lord is offering a great reward now, how much greater a reward will he offer later when none have found Mather?
advertisement

щедрая награда — handsome reward

Тот, кто его поймает, получит щедрую награду.
There'll be a handsome reward, for whoever achieves that.
Он предложит щедрую награду.
He'll be offering a handsome reward.
advertisement

щедрая награда — другие примеры

Ты получишь щедрую награду за свою веру.
You'll get paid plenty for the faith.
И за щедрой наградой.
And a bounty to boot!
Каждый получит щедрую награду.
There will be plenty for everyone.
Но, если бы мне надо было одарить щедрой наградой в 10 000 фунтов мужа моей любовницы, это бы мне тоже не слишком нравилось.
But, if I were having to lavish a bounteous award of £10,000 on my lover's husband, that would not sit well with me, either.
Скажи JC, что если он найдет мне остальные бронзовые головы,.. ...получит щедрую награду.
You tell JC, if he can get me all the remaining heads, there's a massive bonus in it for him.
Показать ещё примеры...