щеголь — перевод на английский

щеголь — buck

Коротышу, Максу, Трумену, Девею, Тени и Щеголю.
Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow and Buck.
Щеголь!
Hey, Buck!
advertisement

щеголь — dapper

Эй, Щеголи Дэны — это главная уличная традиция с 1959 года.
Hey, the Dapper Dans are a main street tradition since 1959.
Щеголь.
Dapper.
advertisement

щеголь — dandies

Вспомни об этом, когда в следующий раз позволишь ли ты этому щеголю запустить руки себе под юбку.
Think about this next time you let that dandy man put his hand in your skirt.
Первые настоящие щеголи поп-музыки, выходки которых легко узнавались по обязательному упоминанию хороших костюмов.
The first true Dandies of pop... and known to just about any indiscretion, where a good suit was involved.
advertisement

щеголь — другие примеры

Ни с какими светскими щеголями не сравнить, ни с какими тенорами и генералами.
He was once greater than all the tenors and generals
Трех чванных щеголей, лихую знать, Я распалил обильным возлияньем. Они дежурят тоже. В стаде пьяниц
Three lads of Cyprus have I tonight flustered with flowing cups and they watch too.
Я также устал от щёголей разгуливающих в ковбойских шляпах, и ковбойских сапогах.
Getting pretty tired of these guys walking around in cowboy hats and cowboy boots.
Злые цыпочки, щёголи в макияже.
Angry chicks, ponces in make-up.
— Знаете этих щёголей докторов? !
You know these fancy doctors.
Показать ещё примеры...