шёл во главе — перевод на английский

шёл во главе — leading the

Я бы шёл во главе парада, украшеный перьями.

I would be leading the parade covered in feathers, and just...

— Сэр Гай идет во главе второй, деньги у него.

— He's leading the second. The treasure wagon is with him.

Насколько я знаю, он погиб, идя во главе колонны.

From what I know, he died leading a protest march.

Мы ищем подобный мотив в таких делах и болезненное расставание обычно идет во главе списка.

We look for a precipitating event in these cases. A painful breakup is always at the top of our list.