шутовской колпак — перевод на английский

шутовской колпак — jester

Я шутовской колпак в этом доме гордых плюмажей.
I am but the jester in this house of feathers.
И дождался по уму. Шутовской колпак ему! Ты на внешность не смотри.
If a jester's grin or a dancer's spin should be pleasing
advertisement

шутовской колпак — другие примеры

тот приказал надеть на Гуса шутовской колпак.
who ordered that an absurd hat be placed on his head.
Посмотри на себя! только если бы напялил шутовской колпак!
Look at you! You couldn't look more like a fool if you were wearing the cap and bells!