шумный город — перевод на английский

шумный город — noisy city

Квартира находится в шаге от Таймс-Сквер, самой шумной улицы в самом шумном городе в мире. И несмотря на это, Женг все же сумел достать своих соседей.
This apartment's a stone's throw from Times Square, the noisiest part of the noisiest city in the world, and yet, Mr. Zheng still managed to rile his neighbors.
Двое влюбленных, забыв про шумный город... мечтали о любви на проселочной дороге..
two lovers, forgetting the noisy city... Dreamed of love along a country road...
advertisement

шумный город — другие примеры

Ступенька за ступенькой... этот яркий многоцветный шумный город спускается к морю.
They form a city apart, which, step by step, stretches down to the sea. Colorful, dynamic, multifaceted, boisterous, there's not one Casbah but hundreds.
В конце концов, это шумный город, где каждый дурак может сделать бабки из хаоса, и многие делают. Могу рассказать вам что у нас есть.
After all, this was Boomtown, where any fool could make cash from chaos and plenty did.
К сожалению, мы потратили так много времени разъезжая по подземелью что настала ночь к тому времени как мы достигли шумного города Севастополь
Sadly, we spent so long driving around the sub pen... ..that night was falling by the time we reached the busy city of Sevastopol.
— Нью-Йорк большой, шумный город.
New York. Sure is a busy place.