шумная толпа — перевод на английский

шумная толпа — rowdy crowd

Я люблю шумные толпы.
I love a rowdy crowd.
Шумная толпа, да?
Wow, rowdy crowd, huh?
А когда я дома, то обычно собираю довольно шумную толпу гостей.
When I'm at home, a rowdy crowd usually comes and goes.
[ШУМНАЯ ТОЛПА]
[ROWDY CROWD]
advertisement

шумная толпа — noisy crowd

Новые пары быстро связывают сильные узы, они выглядят не обращающими внимания на шумную толпу вокруг них.
New couples quickly form a strong bond. They seem oblivious to the noisy crowd around them.
Это была шумная толпа за воротами посольства Дании в Лондоне. протестовавшая против карикатур на на пророка Мухаммеда.
It was a noisy crowd outside the Danish embassy in London as speakers condemned the cartoons portraying the Prophet Mohammed.
advertisement

шумная толпа — другие примеры

Ким вёл ламу через шумную толпу... которая шла к караван-сараю у Кашмирских ворот... именно там останавливаются караваны перед тем, как войти в Лахор... Он вёл его через широкую площадь где лошади и верблюды отдыхали... перед тем, как вернуться на север из Центральной Азии.
Kim led the lama through the hustling throng... which always gathered near the Kashmir Serai Gate... where the caravans made their encampment... before entering the city of Lahore... to the huge, open square... where the camel and horse caravans paused... on their return north from Central Asia.
Вы помогли скромной душе в шумной толпе.
You help a timid soul across a crowded street.
Я заставлю смолкнуть эту шумную толпу.
I'll go silence the tumultuous throngs.
Вспомнился зал мне с шумной толпою,
The snow is shining In the moonlight
— Будто гориллы шумною толпою... заводят старый «Студебеккер»?
Wow. Yeah.
Показать ещё примеры...