штудировать — перевод на английский

штудировать — studying

Хватит уже штудировать эти отчеты о происшествиях.
Quit studying those crash reports.
Ты и я, штудируем эти замечательные книги, часами напролет спорим на философские темы.
You and me studying all these great books, spending hours having philosophical discussions.
Идите домой и штудируйте, пока ваши мозги не вскипят.
Go home and study until your brains boil.
advertisement

штудировать — hitting

Штудируете книги?
You hitting the books?
Я пошла в библиотеку и начала штудировать книги.
I went to the library and I hit the books.
Но таким образом, мы сможем следить за Томом, и будем уверены, что он штудирует учебники.
But at least this way we'll be able to keep an eye on Tom, make sure he's hitting the books.
advertisement

штудировать — mining them

Штудировал? Для чего?
Mining them for what?
Насколько я понимаю, он их не столько читал, сколько штудировал.
As far as I can see it wasn't so much reading them as mining them.
advertisement

штудировать — другие примеры

Это надо штудировать.
— Read them line by line.
— Она штудирует право социального обеспечения.
Have you seen Georgia? — She went to Social Law.
Нет. Так Доусон все еще внизу с ним штудирует книгу
So is Dawson still downstairs with him going over Sailing for Dummies?
Мне бы надо было без устали штудировать эти восхитительные списки.
These delightful records should have been my constant study.
Штудировать все это пыткой общущается, да?
Torture combing through all that stuff, ain't it?
Показать ещё примеры...